ACABOU!

É tão bom, finalmente, ver isso:

Liberdade!!!

Deixei de existir oficialmente no Jupiter!

Bizarro pensar que, alguns anos atrás, eu estava no cursinho, me matando de estudar pra entrar no IME. E hoje, estou contente por saber que estou totalmente desvinculada!

Logo logo é a colação de grau… esses anos foram longos, coisas muito boas aconteceram, como os amigos que conheci lá, também algumas coisas ruins, como certas pessoas que eu preferia não ter conhecido, algumas situações desagradáveis… Época atribulada em casa… mas, no fim de tudo, percebo que fiquei mais forte, e consegui superar tudo!

Graças a Deus estou numa fase muito boa, mais certa do que quero, e com um plano para minha carreira nesse mundo da computação, tão dominado pelos homens.

É isso aí! Logo mais estarei com meu diploma nas mãos… (bem.. sei que não é tão logo assim… burocracia….)

Criativo…

Recebi este link por e-mail:

http://www.fly-a-baloon.be

Mas, atenção: não redimensione a janela!

É muito bom!

PS: quem me conhece vai saber qual foi minha reação no final do video…

Tradução: Tegami

Como prometido, aqui está a tradução da música 手紙(Tegami), da Angela Aki.

Peguei no site de letras do Terra.

Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~

(Carta)

Querido você
Que está lendo esta carta
Onde você está e o que está fazendo agora?

Para mim com 15 anos
Há sementes de temores que eu não posso contar à ninguém

Se é uma carta endereçada ao meu eu futuro
Com certeza eu posso confiar verdadeiramente em mim mesma

Agora, parece que eu estou a ponto de ser derrotada e chorar
Por alguém que aparentemente está para desaparecer
Nas palavras de quem eu deveria acreditar?
Este único e especial coração foi quebrado tantas vezes
Entre essa aflição, eu vivo o presente

Querido você,
Obrigada
Eu tenho algo a dizer para você 15 anos mais velho

Se você continuar perguntando o que e onde você deveria ir
Você poderá ver a resposta

Os ásperos mares da juventude podem ser duros
Mas leve seu barco de sonhos para a frente
Em direção às terras do amanhã

Agora, por favor não seja derrotada e por favor não deixe cair suas lágrimas
Por esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer
Acredite em sua própria voz
Para mim como uma adulta, há noites sem dormir quando estou ferida
Mas eu estou vivendo o presente agridoce

Há um significado para tudo na vida
Então construa seus sonhos sem medo
Continue acreditando

Parece que estou a ponto de ser derrotada e chorar
Por alguém que está aparentemente a ponto de desaparecer
Nas palavras de quem eu deveria acreditar?

Por favor não seja derrotada e por favor não derrame suas lágrimas
Durante esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer
Acredite na sua própria voz

Não importa a época em que estejamos
Não há fuga da tristeza
Então mostre seu sorriso, e vá vivendo o presente
Vá vivendo o presente

Querido você,
Que está lendo esta carta
Eu te desejo felicidade…